🌟 主要职责 / Nhiệm vụ chính 全面负责越南区域（重点为河内）业务拓展及销售业绩。 → Chịu trách nhiệm toàn diện về hoạt động và kết quả kinh doanh tại khu vực Việt Nam (ưu tiên khu vực Hà Nội). 制定并执行变压器及电力设备的市场策略，推广TBEA品牌。 → Xây dựng và triển khai chiến lược kinh doanh cho sản phẩm biến áp và thiết bị điện, quảng bá thương hiệu TBEA. 开发本地客户资源（电力公司、EPC承包商、工厂等），并维护长期合作关系。 → Phát triển và duy trì mạng lưới khách hàng địa phương (điện lực, nhà thầu EPC, nhà máy sản xuất…). 领导销售团队，进行人才招聘、培训及业绩考核。 → Lãnh đạo đội ngũ kinh doanh: tuyển dụng, đào tạo và quản lý hiệu quả công việc. 参与商务谈判、合同签订、项目跟进及售后协调。 → Tham gia đàm phán, ký kết hợp đồng, theo dõi dự án và phối hợp sau bán hàng. 定期汇报市场动态、竞争状况及战略建议。 → Báo cáo định kỳ về thị trường, đối thủ cạnh tranh và đề xuất chiến lược phát triển. 代表公司参加行业活动，提升品牌形象。 → Đại diện công ty tham gia hội nghị, triển lãm, xây dựng hình ảnh thương hiệu TBEA. 🎓 任职要求 / Yêu cầu ứng viên 越南籍，本地人，能熟练使用中文沟通。 → Quốc tịch Việt Nam, người bản địa, thành thạo tiếng Trung. 本科及以上学历，优先有中国或海外留学背景。 → Tốt nghiệp đại học trở lên, ưu tiên có kinh nghiệm du học (Trung Quốc hoặc quốc tế). 8年以上输变电、变压器或相关行业经验。 → Tối thiểu 8 năm kinh nghiệm trong ngành biến áp, truyền – phân phối điện hoặc lĩnh vực liên quan. 具备技术与业务双重背景者优先。 → Ưu tiên ứng viên có nền tảng kỹ thuật và kinh doanh. 拥有行业资源、人脉或客户关系者优先。 → Ưu tiên người có sẵn mối quan hệ trong ngành hoặc khách hàng chiến lược. 具备团队管理、谈判及项目协调能力。 → Có kỹ năng quản lý nhóm, đàm phán và điều phối dự án. 能承受工作压力，适应跨文化工作环境。 → Chịu được áp lực, linh hoạt trong môi trường đa văn hóa. 💰 薪酬与福利 / Quyền lợi 薪资无上限，根据候选人能力面议。 → Không giới hạn ngân sách – thương lượng theo năng lực ứng viên. 提供国际化发展平台及完善的职业晋升通道。 → Cơ hội phát triển trong môi trường quốc tế, lộ trình thăng tiến rõ ràng. 与中国总部及区域团队直接合作，获得产品、技术与培训支持。 → Hợp tác trực tiếp với đội ngũ TBEA toàn cầu, được hỗ trợ kỹ thuật và đào tạo chuyên sâu. 在河内设立办公点，工作环境专业且 năng động。 → Văn phòng tại Hà Nội, môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động.